La plage de Cardiff-by-the beach, Enciatas, Californie, est située à quelques kilomètres de San Diego. Elle accueille nombre de surfeurs. Emily Nathan, photographe américaine, y capte un soleil de plomb qui écrase et blanchit, planche de sur